Menu Sluiten

Ook 2021 géén 35e Int. Grensland Toernooi.

KSV Simson Landgraaf Nederland.

Beste sportvrienden,
KSV Simson Landgraaf Nederland heeft het voor mei 2021 geplande 35e editie Int. Grenslandtoernooi afgelast vanwege de CONVID-19 pandemie.
Enerzijds verbiedt de huidige regelgeving van de Nederlandsse regering het houden van dergelijke sportevenementen.
Anderzijds vereist dit evenement zekerheid bij de planning en voldoende voorbereidingstijd, die momenteel niet wordt gegeven.
De 35e editie van het “Grenslandtoernooi zal dan in mei 2022 plaatsvinden.
Met vriendlijke groeten
KSV Simson Landgraaf Nederland.

Liebe Sportfreunde,
KSV Simson Landgraaf Niederlande hat die 35. Ausgabe Int. Borderland-Turnier wegen CONVID-19-Pandemie abgesagt.
Einerseits verbieten die geltenden Vorschriften der niederländischen Regierung die Durchführung solcher Sportveranstaltungen.
Zum anderen erfordert diese Veranstaltung Planungssicherheit und ausreichende Vorbereitungszeit, die derzeit nicht vorgesehen ist.
Die 35. Ausgabe der "Grenslandtourooi" findet dann im Mai 2022 statt.
Mit freundlichen Grüßen
KSV Simson Landgraaf Niederlande.
Dear sports friends,
KSV Simson Landgraaf Netherlands has the 35th edition Int. Borderland tournament canceled due to CONVID-19 pandemic.
On the one hand, the current regulations of the Dutch government prohibit the holding of such sports events.
On the other hand, this event requires planning certainty and sufficient preparation time, which is currently not provided.
The 35th edition of the "Grenslandtourooi" will then take place in May 2022.
Kind regards
KSV Simson Landgraaf The Netherlands.

Chers amis sportifs,
KSV Simson Landgraaf Pays-Bas a la 35e édition Int. Tournoi Borderland annulé en raison de la pandémie CONVID-19. D'une part, la réglementation actuelle du gouvernement néerlandais interdit la tenue de tels événements sportifs. D'autre part, cet événement nécessite une certitude de planification et un temps de préparation suffisant, ce qui n'est actuellement pas fourni. La 35e édition du "Grenslandtourooi" aura ensuite lieu en mai 2022. Sincères amitiés KSV Simson Landgraaf Pays-Bas.

Дорогие спортивные друзья!
KSV Simson Landgraaf Нидерланды имеет 35-е издание Int. Турнир Borderland отменен из-за пандемии CONVID-19. С одной стороны, действующие правила голландского правительства запрещают проведение подобных спортивных мероприятий. С другой стороны, это мероприятие требует определенности в планировании и достаточного времени на подготовку, которого в настоящее время не предусмотрено. Затем в мае 2022 года состоится 35-е издание «Grenslandtourooi». С уважением KSV Simson Landgraaf Нидерланды.